Tolman_test_2009_ER_1_abs Перевод и анализ - Тест поверхностной яркости на реальность расширения. V. Происхождение теста и новое представление данных HST для трех отдаленных кластеров галактик

№	Translation and critics of the A. Sandage paper	Перевод и анализ статьи А. Сэндиджа
.	Alexander M. Chepick, Nizhniy Novgorod, Russia, May 2014, e-mail: redshift0@narod.ru	А.М. Чепик, Нижний Новгород, Май 2014, e-mail: redshift0@narod.ru
.	arXiv:0905.3199v1 [astro-ph.CO] 19 May 2009 http://arxiv.org/abs/0905.3199	arXiv:0905.3199v1 [astro-ph.CO] 19 May 2009 http://arxiv.org/abs/0905.3199
.	THE TOLMAN SURFACE BRIGHTNESS TEST FOR THE REALITY OF THE EXPANSION. V. PROVENANCE OF THE TEST AND A NEW REPRESENTATION OF THE DATA FOR THREE REMOTE HST GALAXY CLUSTERS	Тест поверхностной яркости на реальность расширения. V. Происхождение теста и новое представление данных HST для трех отдаленных кластеров галактик
.	Allan Sandage	Аллaн Сэндидж
.	Load zip-file: (will be soon) .pdf (881 Kb) .docx (918 Kb)	Загрузить zip-файл: .pdf (881 Kb) .docx (918 Kb)
.	Abstract A new reduction is made of the HST photometric data for E galaxies in three remote clusters at redshifts near z = 0.85 in search for the Tolman surface brightness (SB) signal for the reality of the expansion. Because of the strong variation of SB of such galaxies with intrinsic size, and because the Tolman test is about surface brightness, we must account for the variation. In an earlier version of the test, Lubin & Sandage calibrated the variation out. In contrast, the test is made here using fixed radius bins for both the local and remote samples. Homologous positions in the galaxy image at which to compare the surface brightness values are defined by radii at five Petrosian values ranging from 1.0 to 2.0. S?ersic luminosity profiles are used to generate two diagnostic diagrams that define the mean SB distribution across the galaxy image. A S?ersic exponent, defined by the r^n family of S?ersic profiles, of n = 0.46 fits both the local and remote samples. Diagrams of the dimming of the < SB > with redshift over the range of Petrosian radii shows a highly significance Tolman signal but degraded by luminosity evolution in the look-back time. The expansion is real and a luminosity evolution exists at the mean redshift of the HST clusters of 0.8 mag in R_cape and 0.4 mag in the I_cape photometric rest-frame bands, consistent with the evolution models of Bruzual and Charlot.	Абстракт Новая редукция фотометрических данных HST сделана для E-галактик в трех отдаленных кластерах с красными смещениями около z = 0.85 в поисках сигнала Толмена поверхностной яркости (SB) для реальности расширения. Из-за сильной вариации SB таких галактик по внутренним размерам, и потому что тест Толмена относится к поверхностной яркости, мы должны учесть эту вариацию. В более раннем варианте теста Любин и Сэндидж калибровали эту вариацию. Напротив, тест, сделанный здесь, использует установленные интервалы радиуса и для локальных и для отдаленных выборок. Соответствующие позиции в изображениях галактики для сравнения значений SB определены 5 радиусами Петросяна со значениями в пределах от 1.0 до 2.0. Профили яркости Серсика используются, чтобы сгенерировать две диагностических диаграммы, которые определяют среднее распределение SB по изображению галактики. Показатель Серсика, определенный r^n семейством профилей Серсика, n = 0.46 удовлетворяет и локальным и отдаленным выборкам. Диаграммы потускнения < SB > с красным смещением по интервалу радиусов Петросяна показывают высокую значимость сигнала Толмена, но спадающего из-за эволюции яркости при взгляде назад во времени. Расширение реально, и эволюция яркости существует при среднем красном смещении кластеров HST 0.8 mag в R_cape и 0.4 mag в I_cape фотометрических диапазонах покоящейся системы отсчета, совместимых с моделями эволюции Bruzual и Charlot.
.	Subject: Subject headings: cosmology: observations - galaxies: clusters: general.	Subject: космология: наблюдения - галактики: кластеры: общий.
.	Key words:redshift - Tolman test.	Key words: redshift - космологическое красное смещение - ККС - тест Толмена.
.	Table of contents	Оглавление
1.	Introduction	Введение
2.	THE PROVENANCE OF THE TOLMAN TEST USING HST	Происхождение теста Толмена, использующего HST
3.	PROPERTIES OF S?ERSIC LUMINOSITY PROFILE FUNCTIONS IMPORTANT FOR THE TOLMAN TEST	Свойства функции профиля яркости Серсика, важные для теста Толмена
3.1.	The Petrosian Radius Function	Функция Радиуса Петросяна
3.2.	The Variation of Petrosian Radii nu Along the Hubble Sequence From E to Sm Types	Вариация радиусов Петросяна nu вдоль последовательности Хаббла от E до Sm типа
3.3.	The nu, log r/re and log r/r(nu = 2) Relations for the Family of S?ersic Luminosity Profiles for E Galaxies	Соотношения nu, log r/re и log r/r(nu = 2) для семейства профилей яркости Серсика для E-галактик
3.4.	Oemler Profiles	Профили Оумера
4.	THE VARIATION OF THE SURFACE BRIGHTNESS WITH INTRINSIC RADIUS AT VARIOUS nu VALUES FOR LOCAL GALAXIES IN THE VIRGO, FORNAX, AND COMA CLUSTERS	Вариации поверхностной яркости по внутреннему радиусу при различных значениях nu для локальных галактик в кластерах Девы, Печи, и Комы
5.	CALIBRATION OF THE RELATION BETWEEN SURFACE BRIGHTNESS AND INTRINSIC RADIUS USING LOCAL E GALAXIES	Калибровка соотношения между поверхностной яркостью и внутренним радиусом, используя локальные E-галактики
6.	SURFACE BRIGHTNESS PROFILES FOR THE THREE HST CLUSTER GALAXIES COMPARED WITH THE LOCAL SAMPLE: THE TOLMAN TEST	Профили поверхностной яркости для трех кластеров галактик HST по сравнению с локальной выборкой: Тест Толмена
6.1.	The Estimated Errors	Оцененные Погрешности
6.2.	Evolution in the Look-Back Time	Эволюция при взгляде назад во времени
7.	SUMMARY AND DISCUSSION	Резюме и обсуждение
7.1.	Preliminaries	Предварительные действия
7.2.	The Eleven Steps	Одиннадцать шагов
.	References	Литература

THE TOLMAN SURFACE BRIGHTNESS TEST FOR THE REALITY OF THE EXPANSION. V. PROVENANCE OF THE TEST AND A NEW REPRESENTATION OF THE DATA FOR THREE REMOTE HST GALAXY CLUSTERS

Тест поверхностной яркости на реальность расширения. V. Происхождение теста и новое представление данных HST для трех отдаленных кластеров галактик